Verstehen Sie den Unterschied zwischen BSB und CSB auf einfache Weise
Der gesamte CSB des Abwassers wird in drei Fraktionen unterteilt:
- Partikulärer und kolloidaler CSB
- Biologisch abbaubarer löslicher CSB
- Feuerfester CSB (oder harter CSB)
Warum sollten Sie die beiden Einstellungen zusammen verwenden?
BSB und CSB sind nicht redundant. Sie sind in der Abwasseranalytik:
- Der BSB ist nützlich für die Dimensionierung biologischer Kläranlagen, da er die biologisch abbaubare Belastung widerspiegelt , die Bakterien verbrauchen müssen.
- CSB ermöglicht es auch, das Vorhandensein von nicht biologisch abbaubaren Schadstoffen wie Detergenzien, Lösungsmitteln oder Kohlenwasserstoffen zu identifizieren.
Ce test standardisé consiste à incuber un échantillon d’eau à 20°C pendant 5 jours, à l’abri de la lumière. On mesure la concentration d’oxygène dissous au début (J0) et à la fin (J5). La différence donne la DBO5, exprimée en mg O₂/L.
⚠️ Ce que la mesure ne dit pas : elle ne prend en compte que les composés biodégradables. La présence de toxiques, un temps d’adaptation microbien (lag) ou une température inadaptée peuvent fausser les résultats.
🔍 Pourquoi c’est utile : la DBO5 sert à dimensionner les traitements biologiques (boues activées, MBBR…), évaluer la pollution biodégradable, et respecter les normes de rejet.
CSB insgesamt
Der gesamte CSB des Abwassers wird in drei Fraktionen unterteilt:
- Partikulärer und kolloidaler CSB
- Biologisch abbaubarer löslicher CSB
- Feuerfester CSB (oder harter CSB)
Partikulärer und kolloidaler CSB
Partikulärer und kolloidaler CSB machen etwa 35 % des gesamten CSB aus. Es besteht im Wesentlichen aus Schwebstoffen (TSS) und ist essentiell für das Verständnis des Einflusses von Schwebstoffen auf die organische Schadstofffracht. Der partikuläre CSB ergibt sich aus der Differenz zwischen dem rohen CSB und dem CSB nach der Filtration der Probe.
Laut einer IRSTEA-Studie über Belebtschlammabwässer mit längerer Belüftung liefert 1 mg Schwebstoffe am Auslass einer kommunalen Anlage durchschnittlich 1,2 mg CSB und 0,5 mg BSB5
Wenn man weiß, dass diese Schwebstoffe etwa 20 mg/l enthalten, beträgt der entsprechende partikuläre CSB 24 mg CSB/L (20 x 1,2). Diese Werte sind wichtig, um die Ergebnisse zu interpretieren und den Zusammenhang zwischen Schwebstoffen und Schadstoffbelastung besser zu verstehen.
In einer BSB5-korrigierten Übung werden diese Werte verwendet, um die Wirksamkeit der einzelnen Verarbeitungsschritte zu analysieren und die Parameter entsprechend anzupassen.
Der partikuläre oder kolloidale CSB ergibt sich aus der Differenz zwischen dem rohen CSB und dem CSB nach der Filtration der Probe. Er setzt sich im Wesentlichen aus ESMs zusammen.
Wenn Sie genauere Informationen über die Beziehung zwischen diesen Parametern erhalten möchten, leiten Sie bitte zu unserem Formular weiter, indem Sie unten klicken.
Exemple
Exemple concret : Si un échantillon d’eau usée présente une DBO5 de 200 mg/L et une DCO de 400 mg/L, alors le rapport DBO5/DCO sera de 0,5. Cela signifie que 50 % de la charge organique est biodégradable. Un rapport supérieur à 0,4 indique une bonne biodégradabilité et une adaptation au traitement biologique. En revanche, un rapport plus faible peut nécessiter un prétraitement chimique.
| Élément | Valeur | Interprétation |
|---|---|---|
| DBO5 | 200 mg/L | Charge organique biodégradable mesurée sur 5 jours |
| DCO | 400 mg/L | Charge organique totale (biodégradable + réfractaire) |
| Rapport DBO5/DCO | 0,5 | Bonne biodégradabilité (50 % de la charge est biodégradable) |
| Traitement recommandé | Biologique | Adapté si le rapport est > 0,4 |
| Alternatives si rapport faible | Prétraitement chimique | Recommandé si le rapport est < 0,4 |
Biologisch abbaubarer löslicher CSB
En sortie de station d’épuration, la DCO soluble biodégradable ne représente qu’une petite partie de la DCO totale. C’est-à-dire aux environs de 10% de la DCO totale. Elle représente la quantité d’oxygène nécessaire pour oxyder chimiquement les matières organiques dissoutes dans l’eau, qui sont facilement dégradables par des processus biologiques.
C’est un indicateur essentiel pour évaluer l’efficacité des systèmes de traitement biologique, tels que les réacteurs biologiques à biofilm mobile (MBBR) et les systèmes à boues activées. Une haute proportion signifie que les polluants organiques sont facilement biodégradables, ce qui facilite leur élimination.
Cette fuite de DCO soluble normalement dégradée par les bactéries peut être liée soit à :
- un surdosage en réactif (utilisation du méthanol pour la dénitrification par exemple)
- une durée de séjour insuffisante dans les bassins pour permettre une biodégradation totale.
Cette fuite peut aussi indiquer :
- un by-pass d’une étape de traitement
- un perçage hydraulique au niveau des certains filtres biologiques
- une mauvaise d’aération.
Pour déterminer la DCO soluble biodégradable en sortie de station municipale, on utilise :
- DBO5 totale (environ 12 mg/L O2)
- Concentration en MES (20 mg/L) que l’on multiplie à un facteur de 2.4:
DCO soluble totale = (DBO5 totale – DBO5 liée aux MES) x 2.4 = (12 – 20 x 0.5) x 2.4 = 4.8 mg/L O2.
-
MBBR 4N-M.N-S
Biologische Behandlung
Feuerfester CSB, bekannt als "harter CSB"
Harter CSB ist der Rest-CSB einer Probe nach einer abschließenden BSB5-Analyse. Er entspricht etwa 55 % des gesamten CSB. Es ist die Fraktion, die am schwierigsten biologisch abbaubar ist und resistent gegen biologische Behandlung ist. Es besteht aus komplexen organischen Substanzen und bestimmten Industrieabwässern.
Im Durchschnitt macht der CSB im häuslichen Abwasser 3 bis 5 % des gesamten CSB aus.
Harter CSB = Gesamt-CSB – Partikulärer CSB – löslicher CSB
Nach Angaben von IRSTEA können wir bei einer Gesamt-CSB-Konzentration am Auslass von 70 mg/l abschätzen, dass:
Harter CSB = 70 – 24 – 4,8 = 41,2 mg/L O2.
Mit dem Wissen, dass häusliches Abwasser etwa 900 mg/L O2 als Input enthält, wird das Verhältnis von 3 bis 5 % bestätigt.
Dieser Gehalt im Zulaufwasser kann erhöht werden, wenn nicht häusliches Abwasser zugegeben wird. Diese enthalten organische Stoffe, die gegenüber biologischer Behandlung refraktär sind (bestimmte Industrieabwässer, Deponiesickerwasser,…).
Daher muss die Art des Nicht-Hauswassers analysiert werden, bevor die Einspeisung in das Sammelnetz genehmigt wird. Darüber hinaus muss regelmäßig sichergestellt werden, dass diese Konzentrationen die von den lokalen Behörden festgelegten Schwellenwerte einhalten.
Bei der Festlegung der Einleitungsnormen für eine Station müssen die Behörden Folgendes berücksichtigen:
- des Anteils an feuerfesten Absätzen für häusliches Abwasser
- Nichthäusliches Abwasser.
Ein strenger CSB-Standard für Abwässer mit hohem CSB-Gehalt bedeutet die Installation fortschrittlicher Aufbereitungsanlagen und höhere Betriebskosten.
Wofür wird CSB bei der Abwasserbehandlung verwendet?
Das CSB/BSB5-Verhältnis ist ein wichtiger Indikator für die biologische Abbaubarkeit eines Abwassers und die Herkunft organischer Verschmutzungen. Es ermöglicht es, den Ursprung und die Art der organischen Verschmutzung zu charakterisieren.
Generell gilt: Je höher das CSB/BSB5-Verhältnis, desto schwieriger ist es, die Verschmutzung biologisch abzubauen. Für häusliches Abwasser liegt dieses Verhältnis in der Regel zwischen 2 und 2,5.
Ein CSB/BSB5-Verhältnis von mehr als 3 weist auf industrielle Verschmutzung oder das Vorhandensein giftiger Substanzen hin, die die biologische Aktivität hemmen.
Rapport DCO/DBO5
Le rapport DCO/DBO5 est un indicateur important de la biodégradabilité d’un effluent et l’origine de la pollution organique. Il permet de caractériser l’origine et la nature de la pollution organique.
En règle générale, plus le rapport DCO/DBO5 est élevé, plus la pollution est difficilement biodégradable. Pour les eaux usées domestiques, ce rapport est généralement compris entre 2 et 2,5.
Un rapport DCO/DBO5 supérieur à 3 indique une pollution d’origine industrielle ou une présence de substances toxiques inhibant l’activité biologique.
Der BSB5 von unbelastetem Oberflächenwasser schwankt zwischen 2 und 20 mg/l. Messungen, die darüber hinausgehen, deuten darauf hin, dass das Wasser verschmutzt ist.
Die Messungen liegen nahe 1 des CSB/BSB5-Verhältnisses, also sehr gute biologische Abbaubarkeit (Milch, Joghurt).
- Von 1 bis 2: Abwässer aus der Lebensmittelindustrie, die Elemente enthalten, die Bakterien lieben, was zu einem hohen BSB5 führt.
- Zwischen 2 und 3: kommunales Abwasser.
- Von 3 auf 4: Abwasser weniger leicht biologisch abbaubar.
- >4: Biologisch schwer abbaubares Abwasser
FAQ
Was ist der Hauptunterschied zwischen BSB und CSB?
CSB (Chemical Oxygen Demand) misst die Gesamtmenge an Sauerstoff, die benötigt wird, um alle organischen Stoffe im Wasser chemisch zu oxidieren, unabhängig davon, ob sie biologisch abbaubar sind oder nicht. Der BSB5 (5-Day Biological Oxygen Demand) hingegen misst nur den Sauerstoff, den Mikroorganismen verbrauchen, um biologisch abbaubares organisches Material abzubauen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der CSB ein Gesamtbild der organischen Verschmutzung liefert, während der BSB5 den biologisch abbaubaren Teil dieser Verschmutzung widerspiegelt.
Was ist der akzeptable CSB-Standard für die Einleitung in die natürliche Umwelt?
Der CSB-Standard hängt von den örtlichen Vorschriften und der Art der Einleitung (städtisch oder industriell) ab. In Frankreich sollte der CSB am Auslass bei einer mittelgroßen kommunalen Kläranlage in der Regel geringer sein als 125 mg/L O₂. Für industrielle Ableitungen kann der Grenzwert je nach Art der Tätigkeit strenger sein. Es ist wichtig, die Präfekturdekrete oder das Umweltgesetzbuch zu konsultieren, um die genauen Werte zu erfahren.
Wie kann der CSB in einer Kläranlage effektiv reduziert werden?
Um den CSB in einer Kläranlage zu reduzieren, werden mehrere Verfahren kombiniert: die physikalische Vorbehandlung (Siebung, Sandentfernung), die biologische Behandlung (Belebtschlamm, MBBR) und manchmal die fortgeschrittene Behandlung (Ozonung, Aktivkohle, Gerinnung-Flockung). Bei feuerfesten CSBs können spezielle Behandlungen wie fortgeschrittene Oxidation oder Membranen erforderlich sein. Auch die Optimierung der Verweilzeit, der Belüftung und der Überwachung der Schwebstoffe ist unerlässlich.
Warum messen wir beides?
Diese beiden Indikatoren ergänzen sich, um ein Abwasser genau zu charakterisieren :
- BSB wird verwendet, um eine biologische Behandlung zu dimensionieren, während
- CSB zeigt das Vorhandensein von feuerfesten Substanzen (Reinigungsmittel, Lösungsmittel usw.), die eine chemische oder fortschrittliche Behandlung erfordern.
Wie ist ein sehr niedriges CSB/BSB5-Verhältnis (< 1,5) zu interpretieren?
Ein CSB/BSB5-Verhältnis von weniger als 1,5 deutet auf eine sehr gute biologische Abbaubarkeit des Abwassers hin, die oft typisch für Abwässer aus der Lebensmittelindustrie ist. Das bedeutet, dass der Großteil der organischen Substanz von Mikroorganismen leicht abgebaut werden kann, was die biologische Behandlung sehr effektiv macht. Diese Art von Profil ist günstig, um die Leistung der Station zu optimieren und die Betriebskosten zu senken.
